This is fun
NEWSからのラブレター!!! You put in your name and you’ll get a letter from one of the News members. This is mine ↓↓↓
Nicolaちゃんへ
Dear Nicola-chanなんでNicolaちゃんは、俺の事を好きになってくれないんだろう?
I wonder why you won’t like me?
なんでNicolaちゃんは、錦戸亮のギャグで笑ってるのだろう?
I wonder why you are always laughing at Nishikido Ryo’s jokes?
もうやめて欲しい・・・。
I’d like you to stop…
もっと俺と話をして欲しい、俺の事を見てほしいんだ。
I want you to talk more with me, look more at me.
確かに俺は自分勝手、Nicolaちゃんの事をあまり考えてないかもしれない。
Selfish as I am, I might not think enough about you.
でも、いつも俺は応援してるんだよ。
But I’m always supporting you.
Nicolaちゃんの事を一番に考えてるんだよ。
I always think about you.
Nicolaちゃんに俺は映ってる?
What do you think of me?
錦戸亮、小山慶一郎ばかり見てないでもっと俺を見て欲しいんだ!
Don’t look so much at Nishikido Ryo and Koyama Keiichiro, look more at me!ムリだったら言って欲しい。
I want you to tell me if it is impossible.
そうしてくれたら諦めることができるから。
So that I can give up knowing.
じゃないと、Nicolaちゃんの事ばかり考えて、Nicolaちゃんの事ばかり見つめちゃって・・・
If it is not, I will only think about you, only look at you…
もっともっと好きになってしまうから。
I will fall for you even more.
俺が公園に行った時、Nicolaちゃんの事ばかり考えて何も手に付かないのを知ってる?
Do you know that when we go to the park I can concentrate on anything?
今度会う時は少しでも話がしたい。
Next time we meet, I want to talk even a little.お願いだ・・・
I’m asking you…
加藤成亮を好きになってください。
please fall for Kato Shigeaki.
I took the liberty to kinda loosely translate it and make it sound better, more like a love letter. Of course I don’t guarantee that I did everything right, I haven’t translated anything in…about half a year? But it was fun! Nice letter Shige





















Previous Entries
ok, headache again ;_; took something now to survive the last 2h of work...