hm, maybe I should look for a cable to hook up my acer to the tv, that would be kinda cool…Right now I only have one to connect it to the stereo. I listen to music like that, playing the mp3 from the acer on the speakers of my stereo.

The only thing that throws me off is when I’m on webkare and all of a sudden someone starts babbling earlier I was really concentrating and I forgot I was on webkare and sensei went “ロマンですね…” (like he usually does every five seconds ) and it really made me jump

I started to clean up my iTunes yesterday, adding album covers and all that. It’s a pain to say the least It’s just a ton of songs and what not, it’s really bordering hard labor! But it’ll be worth it when I can stare at that beautiful cover slideshow when I’m finished

Anyway, musical alphabet! Posting songs from A to Z I like right now…no japanese music in there, I’ll do that another time

(mehr…)

This is fun NEWSからのラブレター!!! You put in your name and you’ll get a letter from one of the News members. This is mine ↓↓↓

Nicolaちゃんへ
Dear Nicola-chan

なんでNicolaちゃんは、俺の事を好きになってくれないんだろう？
I wonder why you won’t like me?
なんでNicolaちゃんは、錦戸亮のギャグで笑ってるのだろう？
I wonder why you are always laughing at Nishikido Ryo’s jokes?
もうやめて欲しい・・・。
I’d like you to stop…
もっと俺と話をして欲しい、俺の事を見てほしいんだ。
I want you to talk more with me, look more at me.
確かに俺は自分勝手、Nicolaちゃんの事をあまり考えてないかもしれない。
Selfish as I am, I might not think enough about you.
でも、いつも俺は応援してるんだよ。
But I’m always supporting you.
Nicolaちゃんの事を一番に考えてるんだよ。
I always think about you.
Nicolaちゃんに俺は映ってる？
What do you think of me?
錦戸亮、小山慶一郎ばかり見てないでもっと俺を見て欲しいんだ！
Don’t look so much at Nishikido Ryo and Koyama Keiichiro, look more at me!

ムリだったら言って欲しい。
I want you to tell me if it is impossible.
そうしてくれたら諦めることができるから。
So that I can give up knowing.
じゃないと、Nicolaちゃんの事ばかり考えて、Nicolaちゃんの事ばかり見つめちゃって・・・
If it is not, I will only think about you, only look at you…
もっともっと好きになってしまうから。
I will fall for you even more.
俺が公園に行った時、Nicolaちゃんの事ばかり考えて何も手に付かないのを知ってる？
Do you know that when we go to the park I can concentrate on anything?
今度会う時は少しでも話がしたい。
Next time we meet, I want to talk even a little.

お願いだ・・・
I’m asking you…
加藤成亮を好きになってください。
please fall for Kato Shigeaki.

I took the liberty to kinda loosely translate it and make it sound better, more like a love letter. Of course I don’t guarantee that I did everything right, I haven’t translated anything in…about half a year? But it was fun! Nice letter Shige

Like I said a hundred years ago, I translated the latest blog post by Rinka. It explains why she isn’t updating at all lately. Not a happy reason

I hope everything is all right with the translation, if not, sorry

梨花 (Rinka) 2007-10-08 (blog)

No Title

I missed the plane (_ _。)･･･ｼｭﾝ
Two hours till the next one…
I couldn’t help it and had to wait!

When I arrived at Aomori I did my hair, make-up and changed my cloth in the train.

I thought everyone must have gone home already…

(mehr…)

ok~ that’s the last one, now I’m up to date with Tomo’s posts!

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-08-06 (blog)

08 / 06 Fifth day ☆

do-mo!
Good evening everyone.
Sorry that it’s so late (>_<)
Today we had two shows of Tenimyu, both ended safely, and after that there was an interview (>_<)
Sorry.
Well, I went to Setocchi’s place, too (^_-)-☆ [1]
I’m going to report details on the interview another day!

Back to the topic, thanks again to all the people who came to see Tenimyu today.
Thank you for the letters! Like always those letters are really warm, and as always a lot of things that make me happy are being written, it really gives me courage ☆ [2]
The power of your letters is really great!!!
I was so happy and moved I almost cried.
Thank you very much!
Tomorrow I’m going to put my all into it and give my best again ☆☆
The picture was taken on the way back with Setocchi!
After a while we again wore similar cloth ♪♪

Well then, this is it for today ☆
Thank you for reading my blog (*^_^*)
Please come again!!

Bai bai (^O^)/~~
 

[1] I wonder if that’s right
[2] uhm, if I’m lucky this is somewhat right

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-08-05 (blog)

08 / 05 Fourth day ☆

do-mo ☆
Good evening everyone ♪
Today was the fourth day of the Tenimyu showing!!
We did two shows today and we were able to end them both peacefully!

Thank you to the people who came today, too.
I was really happy that their was a lot of applause today, too!
I’m going to read and treasure today’s letters ★ [1]
Thank you!

I’m going to give my very best tomorrow, too!!!!

Digression, but…[2]
Yesterday I stayed over at Seto-chan’s place ♪
When talking to each other we agree on a lot of things! [3]
We laugh about the same things and out hobbies are similar, too…so I never get tired of being with him ♪
Well, I’m giving my best so that we can agree with each other from now on, too.
And then, the word ‘bau’ I used in the post the other day! [4]
I thought I should explain it (>_<)
‘bau’ is when after the main part of the performance one or two people come out to bow down...and at the end when the whole cast is bowing down saying 「Thank you」...do you understand?) (^^;)
Sorry for the bad explanation m(_ _)m

Well then, this is it for today ★
I’m going to give my best tomorrow

Thank you for reading my blog today, too (*^_^*)
Please come again (^_-)-☆
Bai bai (^O^)/~~
 

[1] not quite accurate
[2] Dunno if that’s the right English word
[3] I thought that was the best way to put it…
[4] bau = bow and the sentence was a bit too complicated for me today

I swear after reading this post you’ll totally feel like giving Tomo a huge hug Such a good boy *pats*

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-08-04 (blog)

08 / 04 Third day of Tenimyu☆

do-mo ☆
Hello everyone!
Today was the third day of the Tenimyu showing!!
Everything ended peacefully today, too ★
Thank you again to the people who came to see us today!
I was really happy that it was sold out today again ★
From the beginning to the end (*^_^*)
Did you have fun?!
Thank you for the letters, too (*^_^*)
I don’t really get a lot, but I’m reading them all very carefully (^^)
Every letter is really important to me [1]
Thank you a lot ☆☆☆
I’m really happy ♪♪

I don’t have anything special to say today, this will be it!! [2]

Since I can’t say a lot during the bow [3] I at least like to say everything in my blog!
Everyday there are different people coming and I’m grateful to each and every one of them (^_^)
Even if you are not looking at me I’m still thankful!
…but, if the people who come would look at me, I’d be really happy (>_<)!! (smile)

Well, this is it for today ♪
Thank you for reading my blog again today (^^)/
Please come again ♪
Bai bai ☆☆☆
 

[1] I think that’s the best way to put it…he’s saying each letter is really important to him and that they are reaching his heart or something, but I think that sounds a bit well…
[2] don’t really get the second part, so I was a bit creative…I think that’s what he mend though
[3] he explains that one in his next post but you know, the ending of a play and stuff, when they bow and say thanks? That’s it

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-08-03 (blog)

08 / 03 Second day of Tenimyu

do-mo! Yanagishita desu! (laugh)
Today was the second day of the Tenimyu shows ♪
Everything ended safely ☆
Since there was only one performance in the evening today I could sleep in today ♪
I slept really well! (smile)
In this great condition I gave my best today!
Thank you to everyone who came to see us at today’s show (*^_^*)
Did you have fun?
I was really happy seeing all the guests from the beginning to the end!! [1]
Also thank you to the people who were watching from farther away seats!
And thank you for the presents and letters, too ★
I’m going to read them ☆
The presents too, I will hold dear ♪ [2]

After the show ended I went to eat Hanamaru Udon with Seto-chan ♪
It tasted great (^^)/
On the way back I dropped by the bookstore and now I’m going home!
Tomorrow there are going to be two shows!!
I’m going to give my very best, so please support me ♪ (^_^)v

The picture was taken before makeup ♪
Lately I’m not wearing TOMMY a lot, but today I’m wearing my favorite pink shirt ♪ [3]

Ah-! Tomorrow the Cast-Prix I’m in will be released ♪
I’ll be in an article about Renai Shindan and in the D-BOYS foto comic ♪ [4]
The foto comic is really funny ☆
(My character changed…?)
Even though I already asked for a lot yesterday, if you want to, please take a look at Cast-Prix, too ♪♪♪
Onegai shimasu (^o^)
Well then, that’s it for today ☆
Thanks for reading my blog today again (*^_^*)
Please come again, ne (^^)

Bai bai (^O^)/~~
 

[1] Don’t quite get that one…
[2] for this and the sentence above…I tried to make it not sound strange?
[3] TOMMY as in TOMMY HILFIGER I think? Actually that’s the only brand I know that could be shortened like that, so I think that’s it
[4] How interesting, that’s actually close to what a German person would call it Picture Story or something like that in English…well, whoever is reading this will know what it is

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-08-02 (blog)

08 / 02 first day of Tenimyu

do-mo!

Today was the first day of Tenimyu!!
The two performances ended peacefully!!
Thanks to the people who came to see us on the first day!
When the curtains opened and I saw the audience I was really happy
How was it today?
Because of you I had a lot of fun
Without loosing this feeling I’m going to give my best from now on, too!!
The people who wrote letters to me, the people who gave me presents…thank you very much!
Reading the letters filled with everyone’s honest feelings gave me a really warm feeling
Thank you very much!

I’m going to give my best tomorrow, too (^^)/

Ah! Change of topic, but the Magazines I’ve been talking about, Cool-up and Look at Star! Have been released!
If you feel like it, please take a look (^_-)-
In cool-up I’m wearing a Yukata which I rather like, so I hope you will look at it.

And, and, and!
The pamphlet and the pictures for the current Tenimyu are out today, too…It would be really, really great if you could buy the pamphlet or pictures!
My favorites in the photo set are the two pictures in which I’m not Kaido!
Because those are the pictures I like the most up till now, I really, really, really, really, really hope you’d take a look.
I said this in a previous post already, but since the new pamphlet is different from the last one. I’d like you to look at those properly, too
So if you’d like to please do so (^o^)
Well then, this is it for today
Sorry that it got so late today. Thank you for reading my blog
Please come again

Ja, bai bai (^O^)/~~~

[general note]: I have no glasses on!!! I can’t read things properly

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-08-02 (blog)

08 / 02 tomorrow is the real show

do-mo!
Finally! Tomorrow is the start of Tenimyu!
Today we had practice at the theatre!
Now with this rehearsal it’s finally going to be the real sow tomorrow, for which we worked hard for one month [1]
We definitely created something good (^o^)
The dances are cool, too ★★
Since tomorrow is the first day, I want to attack with all my might ☆☆ [2]
Please have fun!
We are not going to let down you expectations!
Something better than you expect…☆

I’ve also been studying Kaido again during this month!
Inside me I made a lot of discoveries, and bit by bit I got better at acting Kaido, I definitely managed to create my own Kaido [3]
Please look closely at my Kaido! ☆
There are not really moments that I stand out, but I got a sense for all the small actions during practice.
Today Kujirai-san, who acted Kaido before me, came and watched, and after it ended he said 「It’s good! Your left hand is good!」
After that the others said 「Tomo managed to be Kaido! With a feeling like that we can graduate without regrets (smile)」 [4]

When they said this I was really happy!
If you
From now on I want to get much, much closer to Kaido!!

Everyone please support us, so that after one month tomorrows show will go by peacefully (*^^*)
We are going to show you the best!★★★

Let’s have a good summer ~(^^)/

Well, then♪
The picture was taken in the dressing room☆

Thank you for reading my blog again today☆
Please come again (^_-)-☆

Bai baiヾ(⌒▽⌒)
 

[1] freely translated
[2] see no 1
[3] see no 2
[4] I know I’m getting boring…see no 1-3

I’m really, really fast this time, ain’t I? Only about two hours later and I translate the newest blog entry Actually it didn’t take that long, it just took that long to realize that there was something to translate. And I was running after my dear bosses a while, so I didn’t have the time for it sooner~

Anyway, Tomo’s latest post~ I’m happy he wrote again, I was totally missing him

That reminds me, don’t you think the opening of Renai Shindan is super awful? It’s way too cheesy isn’t it??? And I thought I’d say this, since people ask that a lot you can search for it on Baidu or using clubbox, or you download it on livejournal, here or here. Not sure if the posts are locked or not though, but you should have a LJ account anyway if you like Japanese stuff, cause you can get everything btw, my lj username is rabupink, friend me! Haha, just kidding, don’t need to add me~
(that reminds me I was supposed to post the translations to the Tomo com :X forgot! Maybe on the weekend…or if someone else finds the time…?

Now really the translation, real post later~!!!

Attention! please read this first!

Yanagishita Tomo 2007-07-30 (blog)

07 / 30 the real show soon

do-mo ☆
hello everyone (^^)/ Long time no see!
Sorry for not being able to update the blog again m(_ _)m
Lately I’m giving my best at Tenimyu rehearsals! And I noticed that it’s soon going to be real show (>_<)
Today’s Tenimyu practice...It’s awesome ★ absolutely cool (^o^)
There are a lot of highlights (^^)
Everyone who’s coming to watch, please enjoy it (^_-)-☆
You might miss something, so please watch carefully (^_^)
Fighting people are definitely awesome ★

Look forward to it ☆☆

The picture was taken at the practice place with Kazuma ♪
Kazuma is really cute, ne ♪ (laugh)
Kazuma is really good at dancing, I secretly watch him all the time ☆
He’s also teaching me directly!
During break time we also get along pretty well [1]
Somehow I want to dance with Kazuma ー★ [2]
The other picture was taken when I went to Starbucks, drinking the usual Maccha Cream Frappuchino. [3]
It’s been delicious like always ♪
I only drink Frappuchino at Starbucks, so do you have any other recommendations? [4]
Please tell me (*^_^*)

Well then, this is it for today ♪
Thank you for reading my blog today, too! Please come again!

Bai bai （・◇・）／~~~

 

[1] had some trouble with the sentence
[2] we are not talking about some pair dance, just so you don’t get any wrong ideas…did I give you wrong ideas now???
[3] I mentioned that a thousand times before, but I’ve never been to Starbucks, thus I don’t even know if I spelled “Frappuchino” right Anyway, the one Tomo drinks seems to be mixed with green tea.
[4] It’s more like drinking stuff with Frappuchino as base, he’s saying…but I really don’t know anything about Starbucks and Coffee, so yeah…why are they all so Starbucks crazy anyway???