Like I said a hundred years ago, I translated the latest blog post by Rinka. It explains why she isn’t updating at all lately. Not a happy reason

I hope everything is all right with the translation, if not, sorry

梨花 (Rinka) 2007-10-08 (blog)

No Title

I missed the plane (_ _。)･･･ｼｭﾝ
Two hours till the next one…
I couldn’t help it and had to wait!

When I arrived at Aomori I did my hair, make-up and changed my cloth in the train.

I thought everyone must have gone home already…

when I arrived at the hall.

They were there ・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡ｴｰﾝ!!
Everyone stayed!
They waited!
It seemed that even the people who bought their ticket in the morning at seven were still there.

I’m sorry.

And thank you ♡

I received a warm welcome at the assembly hall.
I started to cry..

The people at the hall probably didn’t understand.

I was extremely happy.
The people in Aomori are really warm.

As requested by the guests
I promised to update my blog today.
Lately I couldn’t really update.
It seems they were worried.

I.

Lately.

The whole time I have been sleeping.
The whole time I had a stomachache.

To tell the truth

I had to say goodbye to a good friend I had for six years.

Now

Day by day I’m giving my best.
I want to feel a lot of things and keep living.

I want to live for the friends around me, my manager and everyone who gives me love and support.

Right now, the only thing I can say is this.

I’m going to give my best…