Ok, wow, I’m kinda proud I didn’t stop in the middle of this translation. You know while translating I’m putting everything into word first, to save it for myself and so that I will notice spelling mistakes right away and stuff… Tomo’s last post was written in verdana, font size 8, however, was still two pages long!!! And there were like three sentences that were really long, so they were difficult

However, it’s rather cute, so if you want to read it click on the “read more”

Attention! Please read this first → Translation info

Yanagishita Tomo 2007-06-28 (blog)

06 / 28 Lately…

do-mo☆

I’m going to write about what’s been happening lately♪
First, there was the photo shooting for Tenimyu on the 25th (^^)/
It’s been a while since all the Seigaku members gathered (^^) This time I tried my best during the plain cloth shots♪ [1]
Because the cloth from before were changed, I think this time, I became a bit of a different me, so please look forward to it a bit (^_-)-☆

I used the cloth I bought the other day when I went shopping with a friend♪♪

After the shooting was over I went home, but since I had a day off from work on the 26th and it seemed like Seto-chan had off, too, we made plans to meet up, but even though we promised to meet, we didn’t know what to do, so I invited him over and we went back to my house. [2]

Before we went home the two of us went to the local Gyuukaku to eat. ☆ [3]
It was really delicious♪

When my parents came home in the evening, they said hey wanted to go and eat ramen so we took Seto-chan along. ♪
We were taking the car, and when we were driving home again, Seto-chan was sitting in the passenger seat and I was driving!! (^^)/

At first Seto-chan said things like he was afraid and that he had a bad feeling, but when we arrived at home he said everything was ok♪

Seto-chan and I were talking about who we would invite to go on a drive with us☆
It’s all still in the midst of planning…(*^_^*)

When we came home again, we watched the last episode of “Proposal Daisakusen” [4], which I’ve been watching every week!! Iya~ This drama was really interesting, ne!!
I think I want to buy the DVD when it comes out☆

Did you watch it, too?
That group of five people is really something admirable~!!
I want friends like that, too♪
Ma~ the surroundings are really cool. I have a lot of good friends, but it’s not like guys and girls are mixed (^^;) (laugh) [5]

It’s really something admirable☆ And I also liked the actors…
I think Yamapi-san is really cool, Nagasawa Masami-san is an admirable actress. I liked Hiroaka-san’s cool acting, I also learned a lot from Hamada-san’s cute and funny acting. Eikura-san also did a great job…
This drama really earned a lot of respect from me☆
Someday I want to be part of such a piece of art, too☆☆ I’m going to give my best!!!!

While watching the drama I’ve been talking a lot with Seto-chan.

On the next day we went to an Onsen called “minatomirai ni aru manyou kurabu” in Yokohama [6]

Have you been there before~?
For me and Seto-chan it was the first time, and it was really good and relaxing☆ [7]
We went into a big bath, went into the sauna and the rotemburo, ate ice cream, falling asleep in a relaxing chair…
It was definitely the best way to relax☆☆

If you ever get the chance to go there, definitely do it♪
As for me, I’ll definitely go back there again (*^_^*) (smile) ♪

After we’ve been finished, we went to Yokohama station and I and Seto-chan played billiard like we did during the Tenimyu Kanagawa performances☆☆
It was fun!!
After we had enough of playing billiard we said good bye♪

I’ve really spent a lot of time with Seto-chan♪ (laugh)
Sorry to all the Seto fans (>_<) (laugh)

Even though we took a lot of pictures I’d like to put them up separately☆

And today I had work around noon and it was the same with Makita-kun, so when that work was over, me and Makita-kun went to stroll in Harajuku, until the next job would start, because we thought it would be less crowded♪ [8]
Since I always wanted a hat I’ve been searching all the time and today I was lucky and found a good one to buy☆
Of course I’ve taken a picture♪

...yeah, that’s what the last few days were like☆
Iya~ I’ve been writing a really long blog entry again today, so thank you for reading till the end!!
If I can’t update again I will put up photos, so if you like you can come and take a look (^o^)

Well then, this is it for today♪

Thank you very much (*^_^*) Bai bai~ (^o^)/~~ see you! [9]

The pictures are all from when we were having the Tenimyu photo shooting! From the top
- me when my hair was set and I took a picture in the mirror★
- me and Seto-chan★
- Seto-chan’s moe face!! [10]
- when I wanted to take a picture with Seto-chan and it turned out to be a funny face♪ (laugh)
- while I tried to take a picture of me for the blog, Seto-chan took that picture (laugh)

I’m going to update with pictures again☆

 

[1] You know, the photo sets usually have two shots where they were their Tennis jersey and two with normal cloth.
[2] Hallo Bandwurmsatz! It was quite a long sentence, I’m surprised it makes sense Definitely the longest sentence I ever translated
[3] It’s a restaurant…Gyuukaku.
[4] Hallelujah CHANCE! sorry had to do that! Proposal Daissakusen is a drama starring Yamapi as the lead~
[5] I mean that he has a lot of friends but mostly are male, not a mixture of girls and guys…sorry for being unclear
[6] not sure about that one…
[7] I can’t find a better expression right now
[8] super long sentence again Tomo is being difficult in that post
[9] “see you” written in English
[10] gosh, already 10 notes anyway, moe is…hard to explain? It’s a bit of an otaku thing. Uhm…moe is stuff like big eyes, cute little manga girls, cat ears and stuff…

THE END! (I told you it was long… )